售前阶段：

◆作为项目的主要联络人，全权负责售前商务阶段的技术翻译与沟通工作，如:图纸资料、方案报价等，必要时与客户就相关的信息进行确认，支持公司获取更多的项目。

投标阶段：

◆协助项目经理对客户的技术问题进行翻译、澄清，并反馈解答客户的技术、商务问题。

项目执行阶段：

◆有关项目的沟通、协调、联络及翻译等工作以及对项目进度及进程进行全程管理等。

其他：

◆协助采购团队的日常工作，包括但不限于:应付账款的跟进、合同索赔、采购相关的归档管理工作

等

◆开展上级安排的其他工作。

任职资格

◆具有较强逻辑思维能力和较好的沟通能力

◆日语N1相当，能在日语环境下工作

◆有良好的适应力（能够应对多变的市场环境和国际客户群）

◆机械类或管理类相关专业，本科学历。

◆2年以上项目协调经验，有项目经理证书者优先

职责范围

1. 数字化转型（DX）推进（占比50%）

○协同各事业部、职能部门、区域IT负责人及数字化业务核心人员，基于现有业务与新业务开展流程梳理，就数字化转型提供咨询建议并推动落地实施

○通过与内部销售/职能部门沟通具体业务需求，在理解业务流程的基础上，开展数据分析、业务流程优化，并就商业模式变革提出内部提案

○运用数字化转型专业知识，支持开展内部数字化转型培训、人才培养工作

2. 中国地区生成式AI项目运营与应用推进（占比40%）

○负责中国地区生成式AI系统的运行维护、日志监控及咨询响应

○针对生成AI新功能及优化点进行内部提案、项目推进、成本管控等，推动内部应用升级

3. 其他IT业务（IT项目、OA支持）（占比10%）

○推进并管理上述范围外的IT项目

○提供IT技术支持、咨询响应等内部IT运营服务

必备条件

1. 具备系统开发或数据分析、生成AI应用等IT/数字化转型项目推进经验

2. 拥有日资商社相关数字化转型推进经验

3. 具备其他IT运营管理相关业务经验

4. 系统开发、网络/服务器/安全领域的基础知识

优先条件

1. 运用生成AI等技术开展业务改进策划与提案

2. 具备IT项目负责人经验

3. 具备系统开发、网络/服务器及安全领域的基础知识

【岗位要求】

（1）普通话日常会话水平

（2）日本国籍，男女不限

（3）有在中国的留学背景优先，有一点游戏或IT领域的经验及认知。

（4）有项目沟通、跟进、会议召开、日程设计经验

【工作内容】

（1）日本游戏项目的沟通接洽

（2）项目合同签订及进程管理

职位描述：

◆ 以销售目标和客户服务为导向，提供售前阶段的技术支撑，包括讲解方案、演示产品，编写方案/报告等工作。

◆ 以积极的心态开拓市场，将线上线下用户需求与反馈进行整理。负责产品的中文运维管理，能与韩国总部协调并解决技术问题。

◆ 市场营销业务支撑，了解B2B营销模式，快速理解产品并调研相关市场前沿信息，编写营销内容。 

任职要求：

◆ 本科及以上学历，5年以上工作经验，能用韩语工作交流，计算机相关专业优先。

◆ 了解HTML5和JavaScript等前端技术，开发工具从业者或SaaS/PaaS运营经验者优先考虑。

◆ B2B营销经验者优先，全网营销实操经验者优先。

◆ 具有良好的沟通和协作能力，具有较强的需求分析和引导应变能力，责任心强，学习和抗压能力强。

福利待遇：

◆ 提供韩国总部OJT培训，并提供每年到韩国总部进行专业培训与技术交流机会，经费由公司全额承担。

◆ 公司为每一位员工提供12月薪+五险一金，带薪年假15天, 一周5天工作制，法定节假日休息，重大节日发放礼品，生日礼物，红白事礼金，海外旅游等。

【仕事内容】

SAP導入プロジェクト、S/4HANA移行プロジェクトの品質保証におけるコンサルティング業務

　a)現状分析、課題ヒアリング

　b)品質改善提案

　c)案件特性に応じたテスト計画、テスト観点の策定

　d)見積、スケジュール策定

　e)プロジェクト推進（顧客折衝、品質評価など）

【応募資格】

下記のいずれかのSAPに関する業務経験

·SAP FI·CO·SD·MM·PP

·SAP ABAP／Fiori

·SAP BASIS

＜歓迎経験＞

·SAPコンサルタント経験

【給与待遇】

想定年収：300万～850万（応相談）

※ 経験者は前職給与以上の保証あり

※ 経験等考慮の上、優遇します）+諸手当

【諸手当·待遇·福利厚生·社内制度】

● 超過勤務手当、通勤交通費（※）ほか、昇給 年1回

● 社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険）

● 社員旅行

● 育児休業、介護休業、時間短縮勤務、在宅勤務、長期休暇、社員表彰

● 誕生会、誕生日プレゼント

● 社宅·寮、等

【採用形態】 正社員、契約社員、個人事業主

【勤務時間】

標準労働時間帯　9:00～18:00

完全フレックスタイム制：8時間00分／日

休憩時間 60分　所定時間外労働 あり

【休日·休暇】

● 完全週休2日制（土·日曜日）、祝日、夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔·特別休暇、長期休暇その他

● 年間休日120日以上

【勤務地】

【リモートワーク可（担当案件による）·自社開発あり】

★ 社内にサテライトオフィスを設けています

★ 東京本社または都内近郊の各プロジェクト先での勤務となります。

※ 勤務先は相談して決定します。

※ 転勤はありません。

【仕事内容】

＜システムエンジニア（SE）＞

お客様のニーズに応じて要件定義·システム設計書の作成、プログラミング～テスト作業、それに関わるミーティングや書類作成等の業務や社内での開発業務だけではなく、お客様先でのシステム開発や運用等も行っていただきます。

【応募資格】

◆ 学歴不問

◆ 次のいずれかのシステム開発にて技術経験が3年以上ある方

※ エンジニアとして経験がなくても、得意な分野をお持ちであれば、ぜひご応募ください

次のいずれかの技術経験が3年以上ある方

【Web·ビジネスアプリ系】

◆ Java、.Net、C、C++、C#、PHP、Perl、Postgres、MySQL等の開発経験

◆ Oracle、SQLserver、ミドルウェア（WAS等）などを利用した開発経験

【汎用機系】

◆ COBOL、JCLなどのメインフレーム等の開発経験

【組み込み·ハードウェア系】

◆ Java、C、C++、VC++等の開発経験

■ 業務スキル

◎ 銀行·保険·証券·医療·流通·製造·公共·通信分野等の業務アプリケーション開発

◎ 財務·会計·販売管理等の基幹系システム開発

◎ インターネットサービス、コンタクトセンターシステムの開発

◎ 携帯端末のシステム開発

◎ 機器·デジタル家電での制御システム開発

【給与待遇】

想定年収：300万～850万（応相談）

※ 経験者は前職給与以上の保証あり

※ 経験等考慮の上、優遇します）+諸手当

【諸手当·待遇·福利厚生·社内制度】

● 超過勤務手当、通勤交通費（※）ほか、昇給 年1回

● 社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険）

● 社員旅行

● 育児休業、介護休業、時間短縮勤務、在宅勤務、長期休暇、社員表彰

● 誕生会、誕生日プレゼント

● 社宅·寮、等

【採用形態】 正社員、契約社員、個人事業主

【勤務時間】

標準労働時間帯　9:00～18:00

完全フレックスタイム制：8時間00分／日

休憩時間 60分　所定時間外労働 あり

【休日·休暇】

● 完全週休2日制（土·日曜日）、祝日、夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔·特別休暇、長期休暇その他

● 年間休日120日以上

【勤務地】

【リモートワーク可（担当案件による）·自社開発あり】

★ 社内にサテライトオフィスを設けています

★ 東京本社または都内近郊の各プロジェクト先での勤務となります。

※ 勤務先は相談して決定します。

※ 転勤はありません。

一、一线支持技术项目

1. 熟悉产品性能，协助经理完成重要项目的技术支持，结合竞争对手情况制作技术测试方案

2. 解决技术问题，完成技术方案

3. 与客户进行常规的技术探讨，了解客户的需求细节，应对客户的咨询

4. 负责扫描仪产品演示和讲解，结合客户需求推荐产品及方案

5. 从组织、管理到实施等方面，提供专业可行的方案

二、推进产品本地化

1. 熟悉公司产品的各个性能和技术原理，掌握客户的使用状态

2. 为新产品提出测试需求，并指导测试人员完成新产品和竞争对手的测试分析报告

3. 熟悉主要竞争对手的技术参数和优缺点

4. 提供本地化的技术改进方案，满足客户的个性化的需求

三、执行日本总部的技术方案

1. 准确了解客户的技术需求，及时反馈给日本总部技术团队

2. 全面地执行日本总部的技术方案

3. 按照日本总部要求，完成对国内客户的技术调查和客户需求调研

4. 接待并与日本团队合作，协助开展他们在国内的技术或市场活动

四、实施技术培训

1. 根据代理商和客户的特点，结合国内情况，制作有针对性的培训技术文档和教材

2. 完成对公司其它部门和代理商的技术和销售人员的技术培训

五、其它部门技术相关的支持工作

任职要求：

一、计算机或相关专业本科或以上学历

二、3年以上计算机外围技术服务领域相关工作经验

三、良好的英文听，说，读，写能力和PPT演讲能力

プロジェクトサポート担当(翻訳業務?顧客対応)正社員募集

業務内容：

　新技術開発室は、 MTI TECHNOLOGY(MTIベトナム)と協業を進めながら、クライアントに向けたAI事業(開発?提供)を展開しています。

■クライアントー例(クライアントは何れも日本企業）

大手地方新聞社(自動組版システムなど)

公共団体/大手航空会社など(気象管理システムなど)※当社ライフ事業部(気象サービス)との協業プロジェクト

　今回のポジションでは、プロジェクト推進におけるサポート役として、日英(英日)の翻訳業務や顧客対応(補佐)業務を中心とした業務をお任せします。ブロジェクト推進担当(技術営業)と役割分担しながら、プロジェクトを遂行いただきます。

·  各種ドキュメントの日英(英日)翻訳

①クライアントからの要望書(日本語)の英語への翻訳

②MTIベトナムからの開発レポート(英語)の日本語への翻訳(直接クライアントに伝える場合もあり)

·  クライアントやベトナム開発チームとの調整·折衝等の対応業務

■組織構成

新技術開発室

室長

企画?営業2名(今回の募集ポジション）

開発2名

製品調査?試作2名

■募集背景

組織強化のための増員募集です。

対象年齢：

不問

応募資格：

＜必須>

·  英語力上級(目安は TOEIC850点以上。できれば900点以上)

·  何らかの顧客折衝の経験

·  翻訳または海外とのコレポン業務(日英)：日本語ネイティブレベル(日本語ネイティブのチェックなしで顧客に提出する報告書?提案書を作成出来るレベル)

＜歓迎>

·  AIに関する知見や関心

給与：

想定年收：400~579万円

(内訳)

月給：292,680円~414,240円

基本给：243,900円~345,200円

固定時間外手当(24時間分)：48,780円~69,040円

賞与(年2回合計)：基本給×2.4~2,7月(※標準係数)

勤務形態：

勤務日：週5日

休日：土日祝日、年末年始休暇(12/28~1/3)

勤務形態：フレックスタイム制(標準時間:7.5時間/日、コアタイム:10:00~15:00)

■基本

◇  年龄：26~36岁左右

◇  中国人优先（日本人也可以）

■职位 

IT项目经理

■通勤地

广州市越秀区广州大道中293号

■给与　

◇  到手　1.2万～1.5万／月　　※根据能力?经验而定

◇  奖金　2个月／年　　　　 　　※根据公司业绩·个人业绩稍微有变动

◇  加薪频率： 　1年1次　　　　　　　 　※根据个人业绩判断加薪幅度

◇  五险一金的基数：跟税前基数一样(基本工资＋职务津贴)

※针对有经验丰富者，工资可另行商量，每月拿到手1.5万/月以上也有可能

■职位内容

负责业务以下：

① 课题开发

◇  与客户建立深度关系，开发潜在课题

◇  以客户的问题为特定的前提做出提案，开发潜在课题。

② 面向制造业解决方案选定/寻找供应商

◇  选定可解决客户课题的方案，寻找与之相应的供应商。

③ 提案／成交

◇  与合作伙伴协作，总经提案内容制作提案书。

◇  给客户现场解说，促成案子的成交

④ 合同制定

◇  咨询法务财务，制定和签订与客户/合作伙伴的合同

■所要求技能、经验_是以共同技能为前提，希望有技能A/B的经验者

【希望技能A】  有生产现场IT解决方案提案等经验者

①新商材(IoT、AI、BigData、Cloud)的知识/提案经验

②系统集成领域的构建经验（工程师）

③多领域的IT技术知识（有SE经验的话也可）

网络，服务器，云，系统，人工智能，IoT等等

【希望技能B】有生产现场改善经验者

①有汽车/供应商等制造业公司人脉的经验者

②有咨询经验者

③了解制造业动向/丰富的知识

【人材必备的技能和经验】

1. 基础技能

◇  日语能力1级

◇  PPT（制作不汉仅是文字，而是通俗易懂的资料制作能力）

◇  Excel（能利用函数创建估算表的技能）

2. 咨询经验

◇  不是固定规格的传统推销产品经验，而是有给每个客户定制解决方案提案的经验。

◇  假设顾客需要什么，懂得设备客户的需求，自已选择合适的解决方案和搭配供应商，组织框架和结构并提出方案的经验。

3. 沟通能力(与客户协调能力/协作能力)

4. 汽车行业知识/经验

◇  对最新汽车行业的变化，新技术活用的动向等知识有敏锐力

5. 有建立新项目和管理经验

■目标客户

◇  以日系企业为主（多为制造业客户群体）

◇  中企和欧美企业也将纳入扩大的企业范围

■处理的内容

先进的IT解决方案

◇  AI

◇  IoT

◇  Bigdata

◇  Cloud

◇  SaaS Solution

◇  System

◇  Digital Marketing

◇  Ecommerce

◇  Robot

◇  Sharing service

■ 其它

◇  出差频率：

　根据所跟项目的情况有出差，最多一个月一次

◇  项目业务范围：

　以广东省及香港为中心 (广东省内基本上当日往返，根据行程安排可以住宿)

工作内容：

1）售后：通用仪器的维修，外委校正，客户现场的故障对应及处理，以售后服务为主（即通用仪器的维修为主）

2）售前：新品推荐，仪器操作使用与培训。日常的营业活动的技术攴持。

3）自用仪器的维护/计量，溯源维护。外部委托计量管理，技术规程及文件的制定，现地厂家的选定及国产化部品的调达。协调客户，厂家，菅业之问业务开展及信J息沟通。

岗位要求

1）有具电子技术从业背景，电子专科及通讯技术的相关学历。

2）解了熟悉测试仪器的使用及基本电路，具有良好的焊接技术。优先考虑产线生技经验者。

3）工作态度严谨细致，有良好的创新精神和团队合作意识。

4）成都现地户口，会驾驶，能出差，会电脑，能基本看懂英语资料。

5）性格特点：吃苦耐劳，思维敏捷，合群，健谈。