Description

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

Keywords在亚洲，欧洲，北美洲，南美洲皆设有办公处。您想加入成为领先的国际化电子游戏技术服务提供商的一员吗？

We are currently in the process of expanding our pool of Chinese into Japanese #Freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

我们目前正在扩充人才库，欢迎中文翻日语由译者加入我们。

Requirements

? Excellent knowledge of Japanese (Mother tongue level is a must)

日语为母语或接近母语水平
? Extensive knowledge of Chinese

中文理解能力为高级水平
? University degree or equivalent professional experience in the translation field

翻译或语言相关大学文凭为佳
? Minimum 1 year of localization proven experience

至少拥有1年以上本地化/在地化的经验
? #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games

熟悉游戏并对游戏业持有热诚
? Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
电脑技能（翻译用具及TM用语集管理经验者）

职位描述：

1.负责订单的品质与交期的全程管理和监控，确保货物品质交期满足客人需求。 

2.负责协助营业及采购部门对供货商的评估和考察， 

3.负责订单产品的品质改进和技术改良。

4.协助业务采购部门开发新产品，新供货商。 

岗位要求： 

1.有3年以上日用杂货或礼品行业对日贸易品质监控经验。 

2.能承受一定的工作压力，能适应出差之工作环境。

3.电脑操作熟悉，熟练操作电脑办公软件。

4.对日用杂货，礼品，服装纺织品等品质管理和监控有良好的认识。有日资企业检品工厂工作经验者优先。

5:能适应长期出差驻厂验货之工作环境。

6:身体健康，品行端正，责任心强，

职位描述

1、 独立开展日本客户外贸业务，通过EMAIL、电话、传真等方式与海外客户进行沟通、联系；

2、 与日本客户沟通与协调，及时落实客户的产品采购和开发工作，

3、 监控及协调订单的交期和品质，确保产品保质，保量，准时的交付。

岗位要求：

1. 本科以上学历，有5年以上杂货礼品或箱包外贸业务工作经验，

2. 具有良好的沟通、协调和管理能力；

3. 日语读说写流利，

4. 能够熟练操作计算机，及使用各种办公软件；

5. 工作认真负责、责任心强，具有团队精神。

6. 能独立开扩市场，有自己的客户资源渠道；采取高提成薪资机制。

精神。

工作内容：

1． 大专或以上学历

2． 具有日语一级以上水平，有较强的业务拓展能力和商业谈判能力。

3. 具有较好的策划、文字和语言表达能力，熟练使用WINDOWS日文版操作系统和制作Excel、PPT文档。

4. 具有丰富的市场营销经验和敏锐的市场洞察力，善于发现潜在的商业机会并能有效地进行利用。

5． IT行业中从事相关工作的经历（1年以上）优先。

6． 有日资企业工作经历或日本留学，工作经验者优先。

工作职责

1． 负责对既有客户和新客户的IT服务和相关IT软硬件产品或系统项目的保持、拓展等工作。

2． 负责了解客户IT需求，整理相关信息和协同技术制定解决方案等工作。

3. 有策略经营经验者（提案经营方式）

4. 能够制作方案书

岗位职责：
1、负责外贸合同的执行，与工厂或供应商签订购货合同，及时移交发运资料并整理归档；
2、接收外贸客户订单，检查订单内容，包括确认品名、数量、单价、合计金额等，同时制作给供应商的生产订单；
3、负责实时跟进工厂订单的生产进度、生产质量、验收交货等工作（需要至工厂进行现场质检）；
4、负责及时与客户沟通确认订单相关的生产、交货、产品质量等信息，同时严格按照客户的要求及时和供应商沟通确认；
5、按照客户订单要求的产品质量标准，检验产品（成品/半成品）质量；
6、客户投诉处理，对造成客诉的异常原因进行分析，提出改进建议，并妥善处理；
7、做好客户售后咨询、产品相关问题的解答等工作，按时按质提交客户项目要求的样品，技术文件等；
8、跟进供应商的生产品质，并按订单进行汇总反馈，提供有效建议，协助解决问题；
9、完成部门安排的其他工作。

任职要求：
1、大专以上学历，5年以上对日外贸相关工作经验；
2、日语熟练，能作为工作语言使用，日语一级或有留居日本经历者优先；
3、熟练使用办公软件，尤其是Excel，PPT文件；
4、有上进心、善于学习，敬业严谨，能独立担当完成工作；
5、具有较强的团队精神，责任心强，保密意识强。

注：上述职位入职为三渡内的上海三渡国际贸易有限公司。

◆总公司地址：大阪府東大阪市

◆成   立：1980年

◆资本金：3亿日元

◆年销售额：55亿日元

◆员工数：70名

◆岗位：营业技术

◆人数：1名

◆年龄：25~49岁

◆工作地：上海or合肥，如果人才优秀，其他地区也会考虑。

◆国籍：中国

◆语言能力：日语流利，达商务级别（非必需，但视为加分项）

◆经验年数：3年以上液晶制造厂工作经验

◆能力要求：

1）有液晶面板厂的工作经验，尤其是Cell工程部的工作经验。

2）熟知液晶工程的整个流程。

3）熟知Cell工程的整个流程。

4）初级以上CAD软件使用水平，能看懂CAD图，简单进行图纸绘制、修改者优先（非必需，但视为加分项）

5）日语流利，达商务级别者优先（非必需，但视为加分项）

◆业务内容：

1）面向液晶面板厂，提供印刷版销售业务整体技术支持。

2）作为营业技术负责人能准确理解顾客的技术课题、质量问题等。

3）与公司其他部门合作，解决客户技术问题。

4）积极与客户进行技术交流，宣传并体现公司产品的技术优势，提高吸引力。

5）向公司其他销售担当传授技术知识。

◆其他特别事项

总部设在日本，计划在中国上海新设据点，这次招聘是当地的直接雇佣。

◆月薪：18~30K

◆全年奖金：2.5~6个月工资

◆加班补贴：无（责任制）

◆交通补贴：全额报销

◆住宅补贴：无

◆餐费补贴：无

◆其他补贴：无

◆涨薪：根据业绩

◆试用期间：6个月

◆工作日：周一至周五

◆休息日：根据中国法定节假日安排

◆入社研修：去大阪总公司和横滨事务所研修

【勿投Tips】

（1）本公司属于广告业，主要做展会以及媒体，请认真行业，对该行业不敢兴趣者勿投

（2）实际工作内容中，会有很多线下活动执行和外勤，不喜欢该工作内容者勿投

（3）日语不达标者勿投

（4）所在地不在上海的勿投

以上4点请看清楚再投递，以免耽误大家的时间，感谢配合、感谢配合、感谢配合……

【工作内容】

（1）积极辅助活动担当进行企划案的实施及执行

（2）活动前期进行市场考察、调研，收集、整理、分析相关市场信息并制作企划书

（3）活动当日进行现场运营管理,施工及舞台演出等管理

（4）完成公司交付的其他任务等

【职位要求】

（1）经验不限，性别不限，形象良好

（2）日语一级，听说读写熟练

（3）熟练使用word、excel、ppt等office软件

（4）对上海熟悉，对活动策划有浓厚的兴趣

（5）能适应加班，国内及海外各地出差

【福利待遇】

（1）6000~10000，能力高者具体面谈

（2）按照国家规定，做五休二，国定假日可休息，（有活动加班时除外）

（3）按照国家规定缴纳五险一金

（4）表现优异者更有机会参加日本研修

岗位职责：

1、根据政府、集团、协会、园区等单位的发函或指示，积极沟通了解详情，做好关于会务、到访、各类费用处理等各项工作，维护发展好此类关系；根据公司需要，做好与政府、协会、园区等单位的联络工作，承担部分公共关系工作的应对。

2、负责上级领导机关或兄弟单位领导的接待、参观工作，协助总经理与供应商、政府机构等对外部门建立良好合作关系，并负责做好公司来宾的接待，包括茶水供应，公司及产品介绍，展厅讲解，工厂参观，用餐接待，观光、安排住宿等。

3、协助总经理做好综合、协调各部门工作和处理日常事务，做好各类办公会议和重要活动的组织工作，负责会议纪要的起草、发布。          

4、总经理相应事宜处理。

岗位要求：

1、本科以上学历，可提供住宿；

2、日语熟练；

3、有行政类工作经验优先。

4、工作年限：3年以上

岗位职责：

1、负责专家在华工作的陪同，专家到客户现场的翻译工作（口笔译）；

2、配合专家制作项目阶段性报告等推进项目的进展；

3、协助专家完成技术类项目的推进与落实；

4、专家资料及项目资料的翻译工作；

5、负责海外专家在公司的日常工作以及生活等相关方面的沟通协调支持； 

6、负责完成领导安排的其他工作。

任职资格：

1、本科及以上学历，日语N1，能熟练口译及笔译；

2、2年以上工作经验，有材料、化工、机械类翻译经验优先；

3、熟练操作WORD、EXCEL、POWERPOINT等办公软件；

4、具备较强的沟通能力与分析能力，有一定解决问题能力与协调能力；可适应出差。

工作内容：

1、主要负责我司集成电路产品在客户端的技术支持，包括驱动软件移植、调试、问题分析以及性能优化工作。工作期间会得到现地产品经理以及总公司开发者的支持。

2、当前产品为智能手机摄像头伺服芯片，主要客户为国内智能手机厂商以及摄像头模组厂商。

上海、深圳以及周边地区的出差会比较频繁，根据情况安排国外研修或出差。

素质的要求：

1、具有较强的责任心、团队意识和沟通能力。

2、具备良好的软、硬件基础知识，并具备较强的分析力和动手能力。

专业能力要求：

对于有工作经验的应聘者：

◆ 熟练使用C/C++语言，并根据流程图编写代码

◆ 理解芯片规格书和电路图

◆ 熟练使用示波器等实验室常用设备

◆ 具有智能手机、各种嵌入式设备厂商的研发经历者优先考虑

对于应届生：

◆ 对电子技术内容的理解、分析和表达能力

◆ 良好的英语或日语表达能力

◆ 本科生：在校期间学习过C/C++语言。如有数据结构、微机原理、电路分析、电磁学等课程记录更佳

◆ 研究生：实际编写过C/C++程序，独立或合作完成嵌入式系统设计